impressum

Information gemäß Art. 13 Verordnung (EU) 2016/679 zur Verarbeitung von personenbezogenen Daten

Gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 (im Folgenden auch DSGVO) und in Verbindung mit den personenbezogenen Daten, die in die Verfügbarkeit des Jugenddienst Dekanat Bruneck in Zusammenhang seiner ausgeübten Tätigkeiten gelangen, teilen wir Ihnen Folgendes mit:
 

Verantwortlicher der Verarbeitung

Verantwortlicher der Verarbeitung von personenbezogenen Daten ist der Jugenddienst Dekanat Bruneck mit Sitz in (39031) Bruneck, Mühlgasse 4b. Der Verantwortliche kann mittels E-Mail unter info@vollleben.it oder mittels Telefon unter der Nummer 0474 410 242 kontaktiert werden.

 

Zwecke der Verarbeitung

Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten dient zur ordnungsgemäßen und vollständigen Ausführung der durchgeführten Tätigkeiten. Die personenbezogenen  Daten werden zudem auch in Zusammenhang mit folgenden Tätigkeiten verarbeitet:

• Erfüllung von Pflichten im steuerlichen und buchhalterischen Bereich;

• Einhaltung von Pflichten und gesetzlichen Vorschriften, die dem Jugenddienst Bruneck obliegen.

Die Daten können sowohl in Papierform als auch in elektronischer Form (eingeschlossen die Verarbeitung mit mobilen Geräten) in Zusammenhang mit den obengenannten Zwecken verarbeitet bzw. gespeichert werden. Die Verarbeitung der Daten umfasst auch die Übermittlung von wichtigen oder notwendigen Informationen an die Veranstaltungsteilnehmer.

Sollten sensible Daten, wie z.B. ärztliche Zeugnisse vom Jugenddienst Bruneck verlangt werden, (z.B. um einen guten Gesundheitszustand bei der Teilnahme an einer sportlichen Veranstaltung zu bestätigen) so werden diese lediglich im Zusammenhang mit der Teilnahme an den diversen Veranstaltungen verarbeitet und vertraulich behandelt.

 

Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Der Jugenddienst Bruneck verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten rechtmäßig, wenn:

• die Verarbeitung für die Teilnahme oder Organisation der verschiedenen Veranstaltungen notwendig ist oder diese auch nur erleichtert;

• die Verarbeitung in Zusammenhang mit der Mitgliedschaft oder des Arbeitsverhältnisses erfolgt;

• die Verarbeitung für die Erfüllung von rechtlichen Pflichten erforderlich ist;

• auf ausdrücklicher Einwilligung beruht (z.B. versenden von Newslettern).

Konsequenzen der Nichtmitteilung der personenbezogenen Daten

Die mangelnde Mitteilung der personenbezogenen Daten verhindert die Verwirklichung der Teilnahme an den Veranstaltungen, der Mitgliedschaft bzw. des Arbeitsverhältnisses.

 

Dauer der Datenspeicherung

Ihre personenbezogenen Daten werden in Zusammenhang mit den obengenannten Zwecken für die Dauer der jeweiligen gesetzlichen Vorgaben gespeichert (So müssen z.B. buchhalterische Dokumente, wie Rechnungen für die Dauer von 10 Jahren aufbewahrt werden).

 

Mitteilung Ihrer Daten an Dritte

Ihre personenbezogenen Daten können an folgende Dritte weitergegeben werden:

1. Wirtschaftsberater, andere Berater und andere Rechtanwälte in Zusammenhang mit den obengenannten Zwecken;

2. Banken, Versicherungen und ähnliche Institutionen in Zusammenhang mit den obengenannten Zwecken;

3. Dritte, die Daten in Zusammenhang mit spezifischen gesetzlichen Bestimmungen verarbeiten;

4. Gerichtliche oder administrative Autoritäten in Erfüllung von gesetzlichen Pflichten.

5. Reiseunternehmern oder andere Partner, welche bei der Organisation von Reisen, Ausflügen bzw. Veranstaltungen mitwirken.

 

Profiling und Verbreitung der Daten

Ihre personenbezogenen Daten werden nicht verbreitet und unterliegen keiner automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling.

 

Rechte der betroffenen Person

Unter den Rechten, welche Ihnen die DSGVO zuerkennt, sind:

• Recht auf Zugang zu den personenbezogenen Daten, Recht auf Richtigstellung und Integration der personenbezogenen Daten, Recht auf Datenlöschung (unter Berücksichtigung der Bedingungen des Art. 17, Abs. 1 DSGVO und unter Einhaltung der Ausnahmen des Art. 17, Abs. 3); Einschränkung der Verarbeitung der personenbezogenen Daten (unter den Bedingungen nach Art. 18, Abs. 1 DSGVO);

• Recht die betreffenden personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, und das Recht diese Daten einem anderen Verantwortlichen zu übertragen (sog. Recht auf Datenübertragbarkeit), falls die Verarbeitungsgrundlage Einwilligung oder Vertragsausführung ist und diese mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt;

• Widerspruchsrecht hinsichtlich der Datenverarbeitung in besonderen Situationen;

• Falls die Verarbeitung auf Einwilligung (nach Art. 6, Abs. 1 a) oder Art. 9, Abs. 2 a)) beruht, Recht die Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird;

• Beschwerderecht bei der betreffenden Aufsichtsbehörde (Autorità Garante per la protezione dei dati personali – www.garanteprivacy.it).

Cookies
Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die auf der Festplatte des Computers des Besuchers gespeichert wird. Es gibt verschiedene Arten von Cookies. Auf dieser Webseite werden nur sogenannte technische Cookies verwendet, mit Hilfe derer die Benutzerfreundlichkeit dieser Webseite erhöht werden kann. Es werden von der Website jedoch keinerlei personenbezogene Daten über den Besucher erfasst.
Durch sogenannte Session-Cookies (Cookies die nicht dauerhaft auf dem Computer des Besuchers gespeichert werden und mit dem Schließen des Browsers gelöscht werden) wird eine Sitzungskennung gespeichert (vom Webserver generierte Zufallszahlen), die das sichere und effiziente Navigieren innerhalb der Website ermöglicht.

 

Cookies von Drittanbietern
In Zusammenhang mit dieser Webseite können Cookies von Drittanbietern mitgespeichert werden, wie z.b. Cookies von sozialen Netzwerken wie Facebook, Google Plus oder Twitter. Ein Beispiel dafür wäre der "Gefällt mir"-Button von Facebook. Diese Drittanbieter können solche Cookies setzen, wenn Sie auf deren Internetseite eingeloggt sind und unsere Webseite besuchen.

 

Google Analytics
Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. (“Google“). Google Analytics verwendet sog. “Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglicht. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung diese Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten der Google in Verbindung bringen. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website voll umfänglich nutzen können. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

---
 

Informativa ai sensi dell’art. 13 del Regolamento europeo 2016/679 e consenso al trattamento dei propri dati personali

 

Ai sensi dell’art. 13 del Regolamento europeo (UE) 2016/679 (di seguito GDPR), e in relazione ai dati personali di cui lo Jugenddienst Dekanat Bruneck entrerà nella disponibilità relativamente alla sua attività, Le comunichiamo quanto segue:

 

Titolare del trattamento

Titolare del trattamento è lo Jugenddienst Dekanat con sede in (39031) Brunico, Vicolo Molini 4b. Il Titolare può essere contattato tramite e-mail all’indirizzo info@vollleben.it ovvero tramite telefono al numero 0474 410 242.

 

Finalità del trattamento dei dati

Il trattamento è finalizzato alla corretta e completa esecuzione delle attivitàà dello Jugenddienst. I suoi dati saranno trattati anche al fine di:

• adempiere agli obblighi previsti in ambito fiscale e contabile;

• rispettare gli obblighi incombenti sullo Jugenddienst Dekanat Bruneck e previsti dalla normativa vigente.

I dati personali potranno essere trattati a mezzo sia di archivi cartacei che informatici (ivi compresi dispositivi portatili) e trattati con modalità strettamente necessarie a far fronte alle finalità sopra indicate.

Se dovessero essere richiesti dati sensibili dallo Jugenddienst Bruneck come p. es certificati medici (p. es. al fine di attestare un buon stato di salute per la partecipazione a eventi sportivi), questi dati saranno trattati esclusivamente con riferimento ai relativi eventi e in modo confidenziale.

 

Base giuridica del trattamento

Lo Jugenddienst Bruneck tratta i Suoi dati personali lecitamente, laddove il trattamento:

• sia necessario per la partecipazione, ai fini dell’organizzazione ovvero di facilitarla;

• avviene con riferimento all’appartenenza allo Jugenddienst Bruneck ovvero ad un rapporto di lavoro ovvero di collaborazione;

• sia necessario all’adempimento di obblighi di legge;

• sia basato sul consenso espresso (p. es. invio newsletter).

Conseguenze della mancata comunicazione dei dati personali

La mancata comunicazione dei dati personali impedisce la partecipazione agli eventi, di diventare membro o il rapporto di lavoro/collaborazione.

 

Conservazione dei dati

I Suoi dati personali, oggetto di trattamento per le finalità sopra indicate, saranno conservati ai fini dei scopi suddetti e successivamente per il tempo in cui lo Jugenddienst sia soggetto a obblighi di conservazione  per finalità fiscali o per altre finalità previste, da norme di legge o regolamento (p . es. documenti contabili come fatture devono essere conservati per 10 anni).

 

Comunicazione dei dati

I Suoi dati personali potranno essere comunicati a:

1. consulenti e commercialisti o legali che eroghino prestazioni funzionali ai fini sopra indicati;

2. istituti bancari e assicurativi che eroghino prestazioni funzionali ai fini sopra indicati;

3. soggetti terzi che elaborano i dati in esecuzione di specifici obblighi di legge;

4. Autorità giudiziarie o amministrative, per l’adempimento degli obblighi di legge;

5. Tour operator, organizzatori di viaggio o altri partner che collaborano alla organizzazione di viaggi, gite od eventi.

 

Profilazione e Diffusione dei dati

I Suoi dati personali non sono soggetti a diffusione né ad alcun processo decisionale interamente automatizzato, ivi compresa la profilazione.

 

Diritti dell’interessato

Tra i diritti a Lei riconosciuti dal GDPR rientrano quelli di:

• chiedere l'accesso ai Suoi dati personali ed alle informazioni relative agli stessi; la rettifica dei dati inesatti o l'integrazione di quelli incompleti; la cancellazione dei dati personali che La riguardano (al verificarsi di una delle condizioni indicate nell'art. 17, paragrafo 1 del GDPR e nel rispetto delle eccezioni previste nel paragrafo 3 dello stesso articolo); la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali (al ricorrere di una delle ipotesi indicate nell'art. 18, paragrafo 1 del GDPR);

• richiedere ed ottenere- nelle ipotesi in cui la base giuridica del trattamento sia il contratto o il consenso, e lo stesso sia effettuato con mezzi automatizzati - i Suoi dati personali in un formato strutturato e leggibile da dispositivo automatico, anche al fine di comunicare tali dati ad un altro titolare del trattamento (c.d. diritto alla portabilità dei dati personali);

• opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei Suoi dati personali al ricorrere di situazioni particolari che La riguardano;

• revocare il consenso in qualsiasi momento, limitatamente alle ipotesi in cui il trattamento sia basato sul Suo consenso per una o più specifiche finalità e riguardi dati personali comuni (ad esempio data e luogo di nascita o luogo di residenza), oppure particolari categorie di dati (ad esempio dati che rivelano la Sua origine razziale, le Sue opinioni politiche, le Sue convinzioni religiose, lo stato di salute o la vita sessuale). Il trattamento basato sul consenso ed effettuato antecedentemente alla revoca dello stesso conserva, comunque, la sua liceità;

• proporre reclamo a un'autorità di controllo (Autorità Garante per la protezione dei dati personali - www.garanteprivacy.it).

Cookies
Un cookie è un piccolo file di testo che viene memorizzato sul computer del visitatore del sito internet. Ci sono diversi tipi di cookie. Su questo sito vengono utilizzati solo i cosiddetti cookie tecnici, per mezzo delle quali può essere garantito una maggiore usabilità. Tuttavia, il sito non raccoglie alcuna informazione personale sul visitatore.
I cosiddetti cookies di sessione (cookie che non vengono memorizzati in modo persistente sul computer del visitatore e vengono cancellati quando si chiude il browser) è un identificatore di sessione che viene memorizzato (sono numeri casuali generati dal server web) che consente la navigazione sicura ed efficiente all'interno del sito.

 

Cookies di terze parti
In relazione a questo sito possono essere salvati anche i cookie di terze parti, come ad esempio I cookie provenienti da social network come Facebook, Google Plus e Twitter. Un esempio potrebbe essere il pulsante "Mi piace" di Facebook. Queste terze parti possono salvare questi cookie visitando il nostro sito web quando si è effettuato l'accesso al loro sito web.

 

Google Analytics
Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google, Inc. (“Google“). Google Analytics utilizza dei “cookies“, file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e che consentono un'analisi del vostro utilizzo del sito web. Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo del sito web (compreso il Vostro indirizzo IP) verranno trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e memorizzate. Google utilizzerà queste informazioni per valutare il vostro utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web per gli operatori del sito web e fornire altri relativi servizi web e internet. Google può anche trasferire queste informazioni a terzi, se non richiesto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. Google non assocerà il vostro indirizzo IP a nessun altro dato posseduto da Google. Potete rifiutarvi di usare i cookies selezionando l'impostazione appropriata sul vostro browser, ma si segnala che in questo caso non si può utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. Utilizzando il presente sito web, voi acconsentite al trattamento dei Vostri dati da parte di Google per le modalità sopra descritte e per lo scopo di cui sopra.